Ball boy caught checking out Serena Williams' butt