Two chicks from The Bachelor Australia are now dating each other