Jono broke his collarbone while filming a stunt for their TV show