Margot Robbie plays a stripteasing psycho librarian on SNL